In these images, Jordi Colomer captures the performance of the vedette Anita Tocopilla from the rooftops of buildings in different cities around the world. The character engages in an act of recognition by comparing the view of the city from above with the representation of the same city on the map held in their hands. Like a set of Russian dolls, the city surrounding the figure is simultaneously the one opening up between their hands. The city thus appears as a generic category in which all major contemporary metropolises are equated.

En estas imágenes Jordi Colomer capta la acción de la vedette Anita Tocopilla desde el tejado de edificios en diferentes ciudades del mundo. El personaje realiza un acto de reconocimiento comparando la visión de la ciudad vista desde las alturas con la representación de la misma ciudad en el mapa que sostiene entre las manos. Como un juego de muñecas rusas, la ciudad que rodea a la figura es al mismo tiempo la misma que se abre entre sus manos. La ciudad aparece así como una categoría genérica en la que se igualan todas las grandes urbes contemporáneas.

En aquestes imatges, Jordi Colomer captura l'acció de la vedette Anita Tocopilla des del terrat d'edificis en diferents ciutats del món. El personatge realitza un acte de reconeixement comparant la visió de la ciutat vista des de les altures amb la representació de la mateixa ciutat en el mapa que sosté entre les mans. Com un joc de nines russes, la ciutat que envolta la figura és alhora la mateixa que s'obre entre les seves mans. La ciutat apareix així com una categoria genèrica en la qual es igualen totes les grans urbs contemporànies.