adn galeria
  •  english
  •  castellano
  • català
Menú
  • adnplatform
  • adnfactory
  • adncollection
  • adnstore
  • adnblog
  • artistes
    • maría maría acha-kutscher
    • carlos aires
    • marcos ávila-forero
    • virginie barré
    • abdelkader benchamma
    • tobias bernstrup
    • santiago cirugeda
    • jordi colomer
    • democracia
    • domènec
    • igor eskinja
    • mounir fatmi
    • daniel & geo fuchs
    • kendell geers
    • núria güell
    • margaret harrison
    • bouchra khalili
    • adrian melis
    • eugenio merino
    • carlos pazos
    • bruno peinado
    • marinella senatore
    • federico solmi
    • pep vidal
  • colaboracions
    • iván argote
    • ivan brazhkin
    • luz broto
    • alán carrasco
    • regina josé galindo
    • laura llaneli
    • jean-luc moerman
    • avelino sala
    • mireia sallarès
    • ulrich vogl
  • edicions
  • enllaços
  • exposicions
    • 2020-2021
      • mounir fatmi - the observer effect
      • abdelkader benchamma. rayon fossile
      • ella, el ojo, el dedo, la mano
    • 2019-2020
      • laura llaneli - palpitar palpar
      • carlos pazos - interrogantes suspendidos o déjà vu?
      • carlos aires - nothing new
      • 5994 is just a number
      • alán carrasco - a soviet militiaman eats a mcdonald's hamburger in moscow
    • 2018-2019
      • democracia - order act i. eat the rich - kill the poor
      • federico solmi - mundus novus
      • kendell geers - #iprotestthereforeiam
      • domènec - y la tierra será el paraíso
      • margaret harrison - it hasn't changed: and babies?
    • 2017-2018
      • núria güell · levi orta · adelita husni-bey - al final de todos los sueños humanos no hay más que polvo
      • marcos ávila forero - desde las montañas
      • adrian melis - memoria selectiva
      • pep vidal - who wants to be an impatient gardener?
      • jordi colomer - baixar al carrer / bajar a la calle / descendre dans la rue / going down into the street
      • salim bayri - welcoming
    • 2016-2017
      • eugenio merino, home swiss home / tobias bernstrup, south of heaven
      • democracia - order. act iii. dinner at the dorchester
      • virginie barré & bruno peinado - soft power
      • kendell geers - propagandada
    • 2015-2016
      • núria güell - buenas intenciones
      • carlos pazos - naufragios recientes
      • iván argote - la puesta en marcha de un sistema
      • bouchra khalili - foreign office
    • 2014-2015
      • pep vidal - trees, treelines and global patterns
      • avelino sala - walk to the end of the world
      • adrian melis - surplus production line
      • marcos ávila forero - paisajes revoltosos
      • mounir fatmi - light and fire
      • democracia - os protegemos de vosotros mismos
      • luz broto - 17m (artnou)
    • 2013-2014
      • cómplices y testigos
      • carlos aires - this is not just fucking business
      • adrian melis - time to relax
      • art nou - rebel karaoke by ivan brazhkin & time to relax by adrian melis
    • 2012-2013
      • "ten is more than a number" - exposición colectiva de artistas de adn galería por su 10º aniversario
      • iván argote - un millón de amigos
      • núria güell - alegaciones desplazadas
      • chus garcía fraile - cuestión de fe
      • democracia - ser y durar
    • 2011-2012
      • igor eskinja - right constructions
      • adrian melis - nuevas estructuras de producción
      • kendell geers - hellraiser
      • abdelkader benchamma - le signal faible
      • ulrich vogl - she brings the rain
    • 2010-2011
      • virginie barré - close up
      • bruno peinado - wild angle
      • carlos aires - let's get physical
      • democracia - ser y durar
      • regina josé galindo - xx
      • santiago cirugeda - for sale
      • eugenio merino - we don't need another hero
      • tobias bernstrup - body 5 arrives
    • 2009-2010
      • igor eškinja - nowheristan
      • daniel & geo fuchs - forces
      • jean-luc moerman - hybrid icons
      • scratch
      • democracia - ne vous laissez pas consoler
      • concha pérez - lo que nos queda
    • 2008-2009
      • carlos aires - danzad, danzad, malditos
      • virginie barré - pieces
      • bruno peinado - masses
      • chus garcía-fraile - megalópolis
      • sin estado
      • ismael iglesias - red skywalker
      • fermín moreno - zeropean
      • abdelkader benchamma - même les choses invisibles se cachent
      • eugenio merino - global warming
    • 2007-2008
      • five is only a number
      • paperless marks
      • federico solmi - evil empire
      • igor eskinja - fleeting (fugaz)
      • judas arrieta - monday
      • daniel & geo fuchs - works of a decade
      • concha pérez - refugios / ausencias / abandonos
    • 2006-2007
      • marc quintana - ad hóminem
      • drawing & dreaming
      • tobias bernstrup - enemies of the earth
      • virginie barré & bruno peinado - blissfully
      • te mando un colega
      • ismael iglesias - dancing with your eyes
      • chus garcía-fraile - se vende
    • 2005-2006
      • shiro masuyama - intervention
      • federico solmi - king kong and the end of the world
      • wolf hamm - a vida o muerto
      • fermín moreno - double top
      • concha pérez - alojamientos
      • tobias bernstrup - killing spree
      • screening 1
      • valérie prot - oh my god!
      • nic hess - a room with a window
    • 2004-2005
      • tengo que cortarme una oreja
      • adn 2
      • marc quintana - ikons 2
      • situaciones urbanas: unidades de ejecución 2 y 15
      • architecture parallax: the blind architect - t.b.a.
      • carlos noria & carmen gómez - contrapeso y... sobre las íes
      • virginie barré & bruno peinado - el corte francés
      • ismael iglesias - let us play
      • alejandro vidal - protecting idols
  • fires
    • 2020-2021
      • by invitation - barcelona
    • 2019-2020
      • arco - madrid
      • artgenève - suisse
      • untitled - miami
      • loop - barcelona
      • artissima - torino
      • estampa - madrid
      • swab - barcelona
      • paréidolie - marseille
    • 2018-2019
      • art brussels - bruxelles
      • the armory show - new york
      • arco - madrid
      • untitled - miami
      • loop - barcelona
      • artissima - torino
      • 1-54 - london
      • paréidolie - marseille
    • 2017-2018
      • art brussels - bruxelles
      • arco - madrid
      • untitled - miami
      • artissima - torino
    • 2016-2017
      • volta 13 - basel
      • loop - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • art paris - paris
      • arco - madrid
      • art genève - genève
      • untiltled - miami
      • artissima - torino
    • 2015-2016
      • volta 12 - basel
      • loop - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • arco - madrid
      • drawing room - madrid
      • untitled - miami
      • artissima - torino
      • fiac - paris
      • art international - istanbul
    • 2014-2015
      • volta 11 - basel
      • arco - madrid
      • art brussels - bruxelles
      • untitled - miami
      • artissima - torino
      • art international - istanbul
      • artrio - rio de janeiro
    • 2013-2014
      • volta 10 - basel
      • loop - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • arco - madrid
      • pulse - miami
      • pinta - new york
      • art international - istanbul
    • 2012-2013
      • volta 9 - basel
      • loop - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • arco - madrid
      • artbo - bogotá
    • 2011-2012
      • volta 8 - basel
      • loop - barcelona
      • swab - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • drawing now - paris
      • arco - madrid
      • artefiera - bologna
      • artbo - bogotá
      • artplatform - los angeles
    • 2010-2011
      • volta 7 - basel
      • swab - barcelona
      • loop - barcelona
      • arco - madrid
      • artefiera - bologna
    • 2009-2010
      • volta 6 - basel
      • loop - barcelona
      • swab - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • salon du dessin contemporain - paris
      • volta ny - new york
      • arco - madrid
      • artefiera - bologna
      • slick - paris
    • 2008-2009
      • volta 5 - basel
      • volta ny - new york
      • arco - madrid
      • photo miami - miami
      • slick - paris
    • 2007-2008
      • artesantander - santander
      • swab - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • miart - milano
      • arco - madrid
      • photo miami - miami
      • slick - paris
    • 2006-2007
      • artesantander - santander
      • swab - barcelona
      • art brussels - bruxelles
      • miart - milano
      • valencia art - valencia
    • 2005-2006
      • artesantander - santander
    • 2004-2005
      • dfoto - san sebastían
  • galeria
  • notícies
    • 2020-2021
    • 2019-2020
    • 2018-2019
    • 2017-2018
    • 2016-2017
    • 2015-2016
    • 2014-2015
    • 2013-2014
    • 2012-2013
    • 2011-2012
  • premsa
    • 2020-2021
    • 2019-2020
    • 2018-2019
    • 2017-2018
    • 2016-2017
    • 2015-2016
    • 2014-2015
    • 2013-2014
    • 2012-2013
    • 2011-2012
    • 2010-2011
    • 2009-2010
    • 2008-2009
    • 2007-2008
    • 2006-2007
    • 2005-2006
    • 2004-2005
adn galeria
C. Mallorca, 205
08036 Barcelona
Tel. +34 93 451 00 64
info@adngaleria.com
Carlos Aires - Danzad, danzad, malditos
documents  ·  imatges
...
Carlos Aires - Danzad, danzad, malditos
...
Carlos Aires, Danzad, danzad, malditos, 2009
...
Carlos Aires, Danzad, danzad, malditos, 2009
...
Carlos Aires, Danzad, danzad, malditos, 2009
...
Carlos Aires, Danzad, danzad, malditos, 2009
...
Carlos Aires, Danzad, danzad, malditos, 2009
...
Carlos Aires, Danzad, danzad, malditos, 2009

La temàtica violenta, entesa en el sentit més ampli del terme, ha estat vastament tractada, estudiada i representada al llarg de la història de l’art. Des de Ribera a Tarantino passant per Günter Brus, ha pres les més distintes formes, però en molt poques ocasions el resultat ha estat una imatge afable.

Si be l’obra de Carlos Aires parla d’una realitat incòmoda, aquest és només el seu teló de fons. A vegades la imatge disfressa la seva acidesa mimetitzant-se amb el colorit pop, a vegades pren la forma visual del seu propi contingut. En tot cas, el resultat és sempre una imatge bella, agradable a la vista, o al menys d’una dolçor encoberta. Però la imatge ofereix a l’espectador el factor sorpresa, la possibilitat de descobrir sota la seva aparença una lectura moltes vegades àcida, pertorbadora i políticament incorrecta. Aquest encobriment es fa palès en el títol de la seva actual exposició. 

“Danzad, danzad, malditos” és la traducció espanyola de la pel·lícula de Sydney Pollack “They shoot horses, don’t they?” (Als cavalls els maten, no?). Produïda en 1969, “Danzad, danzad, malditos”, és el relat d’un dels comuns concursos de ball d’EUA, durant els anys de la gran depressió.

Aquests, alimentats per la forta crisi econòmica i social, presentaven l’oportunitat de veure realitzat el somni americà als sectors més castigats, ja que aquest tipus d’espectacle no solament funcionava gràcies a la conjuntura econòmica, sinó que es veia incrementat per la força que ja llavors començava a exercir els medis de comunicació, especialment la industria de Hollywood. Acudien al ball massivament joves desesperats amb l’única il·lusió de donar-se a conèixer públicament per poder arribar a triomfar com a actors de cinema, i per descomptat, sense res a perdre. Aquesta era, sens dubte, la seva cara més amable, l’opció de la possibilitat.

Però si bé el somni americà es defineix per l’obertura de possibilitats, la seva atractiva aparença amaga esforç, patiment i dolor, que es veuen constantment augmentats amb el correlatiu creixement de l’ambició, i en aquest aspecte és en el que incideix el film, on es presenten aquests joves exhausts després de més de mil hores de ball continuat.

Aquest doble fons de la realitat és el que caracteritza l’obra de Carlos Aires, essent bàsicament, el to que manté en la seva obra. Partint del postulat que la realitat se’ns presenta sempre manipulada, a través de diferents filtres com són els mitjans de comunicació, sembla haver pres la decisió de falsejar-la ell mateix.                  

En la sèrie “Love is in the Air” la paradoxa es dóna en la relació de tots els seus elements. En els retalls de vinil resulta fàcil establir el paral·lelisme amb la pel·lícula de Pollack, doncs mentre Aires tracta imatges amb un fort contingut sexual des de l’afabilitat d’un vinil musical, Pollack ens parla del que fou per a molts una tortura, decorat en forma d’espectacle, amb llums i música en directe.

En la seva edició sobre acer inoxidable, una imatge aïllada, o una frase fora de context, semblen estar lluny d’una narració violenta. És el propi ganivet qui ens pot transmetre l’horror del seu context original, doncs les imatges foren trobades en el Museu de la Fotografia d’Amberes, totes elles qualificades de “catàstrofe”.

En aquesta ocasió, Aires presentarà també la seva versió més recent de la sèrie, que consistirà en siluetes carregades d’un significat similar però aquesta vegada materialitzats a partir de bitllets de cinquanta euros. Els retalls aquesta vegada es presenten subjectats amb agulles de cap, a manera d’una col·lecció d’insectes. La composició es titula “El jardín de las delicias”.

D’origen andalús, Carlos Aires viu actualment entre Espanya i Bèlgica, on aviat va marxar per seguir amb la seva carrera artística. Es possible afirmar que el seu trànsit entre aquests dos països, sumat evidentment a l’enorme potencial dels nous mitjans, l’ha permès enriquir-se amb innumerables referents, que ell estudiarà i incorporarà en la seva obra, sempre amb l’estètica de l’ambigüitat que ja li és característica, i amb una actitud analítica davant a la nostra percepció de la realitat. Els retrats de Goya o Velázquez han estat una font directa per la seva obra, fet que queda clarament evidenciat en el tractament de les seves fotografies, però sempre amb una constant adaptació al context actual. Són exemple d’això els seus marcs barrocs amb aspecte de fusta, que tant sols són reproduccions en poliuretà, o les seves reinterpretacions dels altars barrocs.

En “Danzad, danzad, malditos” Carlos Aires no solament demostra una gran habilitat per transitar entre narracions, entre continguts i contingents, sinó que a més s’expressa còmodament en els més diversos mitjans. Presentarà a més de las sèries citades, “Mister Hyde”, un vídeo en el que una càmera d’infrarojos registra imatges de dos fonts diferents. Una està situada en una casa del terror d’una fira d’atraccions, i l’altra en una habitació fosca d’una discoteca gai d’Antwerpen, ciutat belga on resideix l’artista. Les imatges, després d’un procés d’edició, es tronen pràcticament indistingibles.

L’obra de Carlos Aires ens enfronta a un món on els contraris es troben. Realitat i ficció, veritat i falsedat, natural i artifici, tradició i contemporaneïtat,  són dicotomies que aquí es confonen. La unitat de la seva obra, es defineix justament en el moment de conciliació d’aquestes dicotomies.

 

 

Previous Next

Política de cookies L'informem que aquesta pàgina utilitza cookies de tercers que analitzen la navegació al nostre lloc web. Si continua navegant, considerem que accepta el seu ús. Podeu obtenir més informació a la nostra política de cookies.

Avís legal